Trik Tiga Kartu

An Indonesian translation for the first parts of Chandler Groover’s excellent IF game: Three-Card Trick. Go and play it if you haven’t.


Kata mereka ini tidak mungkin. Atau setidaknya, walaupun mungkin, tidak ada yang bisa melakukannya, yang artinya juga sama saja.

Lalu seseorang melakukannya.

Bukan trik dua kartu. Oh, tidak. Itu sudah ketinggalan zaman. Semua orang terpukau, dan memang semua orang harus terpukau. Ini memang memukau. Ketidakmungkinan dipecahkan. Pikiran didobraki. Hati dimenangkan. Kamu melewati batas yang tak akan terbayangkan oleh orang lain, dan begitulah kamu ingin mereka menganggapinya. Biarkan mereka menebak-menebak. Dan juga, jaga reputasimu sebagai pesulap paling terkenal di sini.

Dan itu tidak akan terjadi, jika kamu tidak mengusir si amatiran ini. Semua orang mengira ia punya bakat atau keterampilan yang tak kau punya.

Kampret!

Kamu tahu apa yang ia punya, dan sebentar lagi itu pun akan jadi milikmu. Ini sama sekali bukan bakat ataupun keterampilan. Butuh lebih dari kedua itu untuk bisa melakukan apa yang ia sebut dengan sok sok sebagai…

Continue reading “Trik Tiga Kartu”